Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  912

Pro deum fidem, quid vobis voltis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.944 am 28.05.2019
Um Himmels willen, was wollt ihr?

von josef.933 am 15.09.2020
Bei der Treue der Götter, was wünscht ihr euch?

Analyse der Wortformen

deum

deus: Gott, Gottheit

fidem

fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung

pro

pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

vobis

vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch

Ähnliche Textstellen

• Pro deum fidem, quid uobis uoltis.
• Quid est dicere aliud quia indignos vestra
• Pro deum hominumque fidem!