Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 902

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara8998 am 22.10.2016
Zum ersten Mal wurde ein Triumph ohne Zustimmung des Senats auf Anordnung des Volkes gefeiert.

auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iussu: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
senatus: senatus: Senat
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
triumphatum: triumphare: EN: triumph over
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges