Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 887

Analyse der Wortformen

auertunt: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
conisi: coniti: EN: strain, strive (physically), EN: strain, strive (physically)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Redintegrato: redintegrare: wieder ergänzen
romana: romanus: Römer, römisch
sustineri: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits