Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  778

Confestim de consulibus creandis cum prouocatione m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia837 am 25.05.2016
Unverzüglich betreffend die zu ernennenden Konsuln mit Berufungsvermerk.

von mika.n am 20.02.2024
Sofort gab es Gespräche über die Wahl von Konsuln mit Berufungsrecht.

Analyse der Wortformen

Confestim

confestim: unverzüglich, suddenly

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

creandis

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

de

de: über, von ... herab, von

prouocatione

provocatio: Herausforderung

Ähnliche Textstellen

• Comitia inde creandis consulibus habuit l.
• Exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur;
• Per haec consilia eo deducta est res,