Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (16) › 770

Analyse der Wortformen

gaudio: gaudium: Freude, innere Freude
certant: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
Conuellunt: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
obuiis: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
profectique: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken; que: und
romam: roma: Rom
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen