Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  750

Armati per urbem silentio in aventinum perveniunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian.972 am 26.02.2022
Die bewaffneten Männer durchqueren leise die Stadt und erreichen den Aventin.

von paul.o am 14.12.2020
Bewaffnete durchqueren in Stille die Stadt und gelangen zum Aventinus.

Analyse der Wortformen

Armati

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

per

per: durch, hindurch, aus

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

aventinum

avere: sich an etwas erfreuen, verlangen, begehren

perveniunt

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Ähnliche Textstellen

• Armati per urbem silentio in auentinum perueniunt.
• Porta collina urbem intravere sub signis, mediaque
• Mittuntur tres legati consulares, sp· tarpeius c·