Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 742

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.m am 27.09.2016
Alle Überlebenden in der Stadt begleiten die Botschafter.

von yannis.969 am 01.09.2013
Was an Männern in der Stadt verblieben war, begleitet die Legaten.

hominum: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legatos: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
prosequitur: prosequi: begleiten, geleiten, verfolgen, fortsetzen, fortfahren, ehren, auszeichnen
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, überleben, im Überfluss vorhanden sein, reichlich vorhanden sein, überlegen sein
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt