Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (16) › 763

Analyse der Wortformen

hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
prosequitur: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt