Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (15) › 739

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habenda: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
non: non: nicht, nein, keineswegs
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians
plebs: plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster