Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 639

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.974 am 19.02.2014
Sie wollen sich zügellos wie Tiere paaren.

von lenni.c am 13.09.2023
Es gefällt, nach Art von Vieh und wilden Tieren zügellos in sexuelle Beziehungen zu stürzen.

Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
pecudum: pecus: Vieh, Schaf
ritu: ritus: heiliger Brauch, Tapferkeit, Tüchtigkeit, Tugend, Vortrefflichkeit
promisce: promiscus: EN: mixed, indiscriminate, promiscuous
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
concubitus: concubere: EN: lie with (sexual and not); concubitus: das Platznehmen, Beischlaf
ruere: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen