Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 639

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.974 am 19.02.2014
Sie wollen sich zügellos wie Tiere paaren.

von lenni.c am 13.09.2023
Es gefällt, nach Art von Vieh und wilden Tieren zügellos in sexuelle Beziehungen zu stürzen.

concubitus: concubitus: das Zusammenliegen, Beischlaf, Geschlechtsverkehr; concubere: beiliegen, zusammenliegen, mit jemandem schlafen, koitieren
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pecudum: pecus: Vieh, Herde, Schafherde, Kleinvieh
placet: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen
promisce: promiscus: gemischt, ununterschiedlich, unterschiedslos, gemein, gewöhnlich, alltäglich, unterschiedslos, gemeinsam
ritu: ritus: Ritus, Brauch, Zeremonie, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit
ruere: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen, zusammenbrechen, zu Fall kommen, zugrunde gehen