Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  653

Haec prope contionabundus circumibat homines.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaron831 am 14.06.2020
Sie ging, fast wie eine Rednerin, unter den Menschen umher.

von joanna977 am 27.07.2019
Sie ging umher und sprach mit Menschen, fast als würde sie Reden halten.

Analyse der Wortformen

circumibat

circumire: herumgehen, umgeben

contionabundus

contionabundus: in einer Versammlung redend

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

homines

homo: Mann, Mensch, Person

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

Ähnliche Textstellen

• Haec adsidens aegro collegae, haec in praetorio
• Haec propalam contionabundus in dies magis augebat
• Illud notandum uidetur, ut sciant homines quae