Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (13) › 640

Analyse der Wortformen

certamenque: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
Concitata: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben; concitatus: EN: fast/rapid, EN: impulse
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
certamenque: que: und
uidebatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)