Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 617

Übersetzungen auf Latein.me

von mara.f am 26.10.2021
Ich fordere dich, Appius, auf, immer wieder zu bedenken, wohin du dich begibst.

von marlen.h am 15.02.2016
Ich fordere dich, Appius, eindringlich auf, sehr sorgfältig zu überdenken, wohin deine Handlungen dich führen.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consideres: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; considere: sich setzen, sich niederlassen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Postulo: postulare: fordern, verlangen
progrediare: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)