Virgini venienti in forum, ibi namque in tabernaculis litterarum ludi erant, minister decemviri libidinis manum iniecit, serva sua natam servamque appellans, sequique se iubebat: cunctantem vi abstracturum.
von Nathan am 05.09.2021
Als die Jungfrau in das Forum kam (wo tatsächlich Schulen in Buden waren), legte der Diener des Dezemvirs Hand an sie, sie als Tochter und Sklavin seiner Sklavin bezeichnend und befahl ihr zu folgen: Er werde sie mit Gewalt wegzerren, falls sie zögere.
von josef844 am 16.04.2015
Als das junge Mädchen das Forum betrat, wo Schulen in Ständen eingerichtet waren, packte der Diener des Dezemvirn sie und behauptete, sie sei seiner Sklavin geboren und daher selbst eine Sklavin, und befahl ihr zu folgen, wobei er drohte, sie mit Gewalt zu zerren, falls sie sich widersetze.