Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 596

Analyse der Wortformen

Claudio: claudius: EN: Claudius
adiutorem: adiutor: Gehilfe, Helfer
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
tuendam: tueri: beschützen, behüten
aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
decemuirorum: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
decernunt: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen