Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 564

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon906 am 22.11.2015
In dieser Meinung setzten sich die Jüngeren der Patrizier durch, dass man sich entfernen sollte.

von romy9953 am 11.03.2023
Die jüngeren Senatoren schafften es, diesen Vorschlag anzunehmen.

discederetur: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
evincebant: evincere: völlig besiegen, überwinden, besiegen, erobern, beweisen, dartun, überzeugen
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuniores: junior: jünger, jüngerer Mann, Junior
patrum: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
sententiam: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft