Hoc anno, quoscumque consules habuit, rei ad populum furius et manlius circumeunt sordidati non plebem magis quam iuniores patrum.
von enes.t am 31.10.2018
In diesem Jahr, welche Konsuln es auch hatte, gehen Furius und Manlius, als Angeklagte vor dem Volk, in Trauerkleidung umher, nicht mehr bei den Plebejern als bei den jüngeren Mitgliedern der Patrizier.
von mariella927 am 18.09.2014
In jenem Jahr gingen Furius und Manlius, die sich vor dem Volk verantworten mussten, in Trauerkleidung umher und appellierten gleichermaßen an das gemeine Volk wie an die jüngeren Patrizier.