Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (10) › 481

Analyse der Wortformen

Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fieret: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
instabant: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
intentius: intente: EN: attentively, with concentrated attention, intently; intentus: gespannt, angespannt, konzentriert, das Ausstrecken, EN: eager/intent, closely attentive
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
scribendarum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu