Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (8) › 399

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
nocte: nox: Nacht
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, EN: except, besides, EN: except, besides, beyond, contrary to
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
uigilatum: vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt