Et cum consules nihilo minus adversus continuationem tribunatus quam si lex minuendae suae maiestatis causa promulgata ferretur tetendissent victoria certaminis penes tribunos fuit
von hannes.8839 am 11.08.2024
Obwohl die Konsuln nicht weniger heftig gegen die Verlängerung der Amtszeit der Volkstribunen kämpften, als ob jemand ein Gesetz zur Verringerung ihrer eigenen Autorität vorgeschlagen hätte, gewannen die Volkstribunen die politische Auseinandersetzung.
von ayla.o am 09.07.2014
Und als die Konsuln nicht weniger gegen die Fortsetzung des Tribunats kämpften, als ob ein Gesetz zur Verringerung ihrer Würde vorgeschlagen worden wäre, lag der Sieg des Kampfes bei den Tribunen.