Itaque cum primo agere coepimus, lex non erat promulgata; cum iste vestra severitate permotus multa signa dederat quam ob rem responsurus non videretur, mentio de lege nulla fiebat; posteaquam iste recreari et confirmari visus est, lex statim promulgata est.
von bastian.k am 01.09.2021
Und so, als wir zunächst zu verfahren begannen, war das Gesetz noch nicht verkündet; als jener Mann, bewegt von Ihrer Strenge, viele Zeichen gegeben hatte, aus welchem Grund er nicht zu antworten schien, wurde keine Erwähnung des Gesetzes gemacht; nachdem jener Mann wiederhergestellt und gestärkt erschien, wurde das Gesetz sofort verkündet.
von franziska944 am 01.08.2021
Als wir zunächst das Verfahren begannen, war noch kein Gesetz veröffentlicht worden. Während der Angeklagte, erschüttert von Ihrer strengen Haltung, viele Anzeichen dafür zeigte, dass er nicht in der Lage sein würde zu antworten, erwähnte niemand etwas von einem Gesetz. Aber sobald er seine Fassung wiederzugewinnen schien, wurde das Gesetz unverzüglich veröffentlicht.