Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (8) › 358

Analyse der Wortformen

aduentum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extracta: extractum: Extrakt, EN: extract (chemistry); extrahere: herausziehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
utraque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch