Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (1) › 032

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alios: alius: der eine, ein anderer
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
eoque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
uaniora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
proximi: proximus: der nächste
eoque: que: und
uaniora: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos