Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  227

Appi herdoni ductu et auspicio rem publicam eversuri estis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlotta.862 am 02.04.2020
Du wirst den Staat auf Anweisung des Appius Herdonius zerstören.

von carina.t am 06.12.2018
Unter der Führung und dem Schutz von Appius Herdonius seid ihr dabei, die Republik zu stürzen.

Analyse der Wortformen

auspicio

auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht

ductu

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung

estis

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

eversuri

everrere: hinauskehren, ausfegen

publicam

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Appi herdoni ductu et auspicio rem publicam
• Hoc maxime modo ductu atque auspicio p.
• Ita nati estis ut bona malaque vestra