Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (5)  ›  235

Appi herdoni ductu et auspicio rem publicam euersuri estis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auspicio

auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht

ductu

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting

estis

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

euersuri

everrere: hinauskehren, ausfegen

publicam

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Hoc maxime modo ductu atque auspicio p.
• Ita nati estis ut bona malaque vestra
• Exitu huius anni cum de agris ueterum