Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (4)  ›  169

Tum prope iam perculsis aliis tribunis a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

perculsis

percellere: an etwas schlagen

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

tribunis

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Et cum plebem hinc prouocatione, hinc tribunicio
• Postremo promptis iam et aliis seditionis ministris
• Ea ignominia accepta cum apud patres invidiae