Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  169

Tum prope iam perculsis aliis tribunis a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron.867 am 03.11.2020
Als die anderen Tribunen bereits fast besiegt waren...

von max.a am 28.06.2013
Dann, da die anderen Tribunen nunmehr fast niedergestreckt waren, ein...

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

perculsis

percellere: an etwas schlagen

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

tribunis

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Et cum plebem hinc prouocatione, hinc tribunicio
• Postremo promptis iam et aliis seditionis ministris
• Ea ignominia accepta cum apud patres invidiae