Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (3) › 131

Analyse der Wortformen

Agite: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agite: EN: come!, go to!, well!, all right!
aduentum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
differat: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
integram: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu