Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  123

Non ius vestrum, sed invidiam minueritis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.v am 10.06.2017
Nicht Ihr Recht wird geschmälert, sondern Ihre Popularität.

Analyse der Wortformen

invidiam

invidia: Neid, Abneigung, Hass

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

minueritis

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sed

sed: sondern, aber

vestrum

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Non ius uestrum, sed inuidiam minueritis.
• Hortensius pupillum iunium praetextatum venisse in vestrum
• Hic etiam priore actione q· hortensius pupillum