Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  130

Non ius uestrum, sed inuidiam minueritis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo.v am 10.06.2017
Nicht Ihr Recht wird geschmälert, sondern Ihre Popularität.

Analyse der Wortformen

inuidiam

invidia: Neid, Abneigung, Hass

ius

ius: Recht, Pflicht, Eid

minueritis

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

sed

sed: sondern, aber

uestrum

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Ardeates inquit, ueteres amici, noui etiam ciues
• Ibi audire iussis consul laudare fortunam collegae,
• Maelio cincinnatus quinctius fecisset, et uinculorum suorum