Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (2)  ›  090

Tam leui momento mea apud uos fama pendet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

leui

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

linere: schmieren, beschmutzen, verputzen

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

momento

momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung

pendet

pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen

Tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Eius siluae dextra laeuaque circa uiam galli
• Ut et leui momento nec ambigue est
• Uos o potius miserescite, uenti; in rupes,