Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (18) › 891

Analyse der Wortformen

certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
instando: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
metuens: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
receptui: receptus: Rückzug
renouaret: renovare: erneuern
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen