Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) › 884

Analyse der Wortformen

Irata: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
plebs: plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
consularibus: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
comitiis: comitium: Versammlungsplatz
noluit: nolle: nicht wollen
per: per: durch, hindurch, aus
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
clientesque: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse; que: und
patrum: pater: Vater
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
t: t:; T: Titus (Pränomen)