Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 754

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara949 am 27.08.2014
Der innere Konflikt folgte unmittelbar dem Frieden mit den auswärtigen Nationen.

von julien.m am 29.08.2017
Dem äußeren Frieden folgt unmittelbar Zwietracht im Inland.

confestim: confestim: unverzüglich, sofort, auf der Stelle, eilig, schleunigst
continuatur: continuare: fortsetzen, fortfahren, verlängern, ausdehnen, aufrechterhalten, verbinden, zusammenfügen, überbrücken, vertagen
discordia: discordia: Uneinigkeit, Zwietracht, Streit, Hader, Misshelligkeit, Zerwürfnis; discordium: Zwietracht, Uneinigkeit, Zwiespalt, Streit, Misshelligkeit, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, uneins, zwieträchtig, widersprüchlich, abweichend, disharmonisch
domi: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
externae: externus: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
paci: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; pagus: Dorf, Gau, Bezirk, Landbezirk, Gemeinde