Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 584

Analyse der Wortformen

Nautio: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
rutulo: ruta: Raute, a bitter herb
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander
tranquillae: tranquillus: ruhig, calm
externae: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, disagreeing, inharmonious
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
agrariis: agrarius: Acker
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein