Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 540

Analyse der Wortformen

Abductis: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction
alii: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inuidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
leto: letare: EN: kill; letum: Tod, EN: death
oppressum: oppressus: Druck, EN: pressure; opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
perisse: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
romano: romanus: Römer, römisch
tradunt: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben