Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (11) › 526

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
iidem: dare: geben
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
iidem: dem: Gemeinschaft, Volk; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iidem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
non: non: nicht, nein, keineswegs
recipiuntur: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen