Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 432

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo.8915 am 17.11.2019
In diesem Jahr, als diese Männer Konsuln waren, wurde mit den lateinischen Völkern ein Vertrag geschlossen.

von Leandro am 05.08.2016
Während ihres Konsulats wurde mit den lateinischen Völkern ein Vertrag geschlossen.

consulibus: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
foedus: foedus: Bündnis, Vertrag, Abkommen, Bund, scheußlich, abscheulich, widerlich, hässlich, schändlich, gemein
ictum: icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag, Anstoß, Angriff
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
latinis: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium; latina: Latein, lateinische Sprache, Lateinerin
populis: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel