Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 043

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
datas: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving
detulit: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sensit: sentire: fühlen, denken, empfinden