Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (9) › 427

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsistat: exsistere: hervorgehen
externum: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls