Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von benno963 am 26.03.2022
Was wird dann geschehen, wenn in der Zwischenzeit ein auswärtiger Krieg ausbrechen sollte.

von marwin.856 am 10.05.2020
Was würde geschehen, wenn in der Zwischenzeit ein Krieg mit einem fremden Land ausbräche?

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
exsistat: exsistere: hervorgehen
externum: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls