Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (1) › 041

Analyse der Wortformen

Datae: dare: geben
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
facinus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
litterae: littera: Buchstabe, Brief
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
pignus: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu