Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (9)  ›  409

Ibi satis praedae et uictoria incruenta fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

incruenta

incruentus: unblutig

praedae

praeda: Beute

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

uictoria

victor: Sieger

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Nec romanis incruenta uictoria fuit: quarta pars
• Caesa eo die hostium uiginti quinque milia,
• Incruenta uictoria fuit: amplius tria milia militum