Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  379

Nec iam poterat bellum differri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha.9958 am 18.07.2024
Und der Krieg konnte nicht länger aufgeschoben werden.

von emma.l am 10.05.2015
Der Krieg konnte nicht länger aufgeschoben werden.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

differri

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

poterat

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Nec iam poterat bellum differri.
• Nec acie certare hannibal ausus, quia tanta
• Nec acie certare hannibal ausus, quia tanta