Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 294

Analyse der Wortformen

foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Non: non: nicht, nein, keineswegs
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
peruadit: pervadere: durch etwas hindurchgehen
sed: sed: sondern, aber
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt