Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 278

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
indicatumque: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
parare: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
indicatumque: que: und
romanis: romanus: Römer, römisch
traditi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben