Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.u am 23.04.2024
Dort wurden Mandonius und die anderen Häuptlinge ergriffen und zur Bestrafung übergeben.

von bastian.973 am 08.08.2014
Dort wurden Mandonius und die anderen Anführer gefangen genommen und zur Hinrichtung überführt.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ceterique: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; que: und, auch, sogar
comprehensi: comprehendere: erfassen, begreifen, verstehen, umfassen, beinhalten, festnehmen, ergreifen, beschreiben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
principes: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
supplicium: supplicium: Strafe, Hinrichtung, Folter, demütige Bitte, Flehen; supplex: bittend, flehend, demütig, unterwürfig, kniefällig, Bittsteller, Bittflehender, demütig Bittender
traditi: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren