Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (6) › 266

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contulerat: conferre: zusammentragen, vergleichen
cumis: cuma: EN: spring shoots of cabbage/similar, EN: spring shoots of cabbage/similar
fractas: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
latinorum: latinus: lateinisch, latinisch
Mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
tyrannum: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher, EN: tyrant