Herminius ubi tumultum sensit, concurrit ex insidiis, versisque in lucretium etruscis terga caedit; dextra laevaque, hinc a porta collina, illinc ab naeuia, redditus clamor; ita caesi in medio praedatores, neque ad pugnam viribus pares et ad fugam saeptis omnibus viis.
von leyla.z am 03.02.2022
Herminius, als er das Getümmel wahrnahm, eilt aus dem Hinterhalt hervor und schlägt den Etruskern, die sich gegen Lucretius gewandt haben, in den Rücken; von rechts und links, von der Collina-Pforte und von der Naevia-Pforte wird ein Schrei erwidert; so wurden die Räuber in der Mitte erschlagen, weder für den Kampf noch zur Flucht stark genug, da alle Wege versperrt waren.
von carolina919 am 24.07.2014
Als Herminius den Tumult vernahm, stürmte er aus seinem Versteck hervor und griff die Etrusker von hinten an, während sie Lucretius gegenüberstanden. Rufe hallten von beiden Seiten - von der Collina-Pforte auf der einen und der Naevia-Pforte auf der anderen Seite. In der Mitte eingekesselt, wurden die Räuber niedergestreckt, zu schwach zum Kämpfen und mit allen Fluchtmöglichkeiten blockiert.