Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (2) › 094

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
audita: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
benigne: benigne: wohlwollend, gütig, sanft, zuvorkommend; benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
crescentem: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
metuebant: metuere: (sich) fürchten
molem: moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
Nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
posteris: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spernebant: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)