Deinde ne vana urbis magnitudo esset, adiciendae multitudinis causa vetere consilio condentium urbes, qui obscuram atque humilem conciendo ad se multitudinem natam e terra sibi prolem ementiebantur, locum qui nunc saeptus descendentibus inter duos lucos est asylum aperit.
von noel.p am 10.08.2013
Um zu verhindern, dass die Stadt nicht bevölkert bliebe und ihre Einwohnerzahl zu steigern, griff er zu der alten List der Stadtgründer, die eine Menge Mittelloser und Armer versammelten und behaupteten, diese seien wie aus der Erde gewachsen. Er eröffnete ein Heiligtum in dem Raum, der sich jetzt zwischen zwei Hainen am Fuß des Hangs befindet.
von frederic.842 am 21.11.2017
Sodann, damit die Größe der Stadt nicht leer sei, um der Bevölkerung willen, nach der alten Strategie derjenigen, die Städte gründen, die, indem sie eine obskure und bescheidene Menge zu sich versammelten, fälschlicherweise behaupteten, ihre Nachkommen seien aus der Erde geboren, eröffnet er ein Asyl an dem Ort, der jetzt zwischen zwei Hainen für die Herabsteigenden eingefasst ist.