Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (15) › 717

Analyse der Wortformen

adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
necopinato: necopinatus: unvermutet
occurrerit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
oculis: oculus: Auge
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spectatissimum: simus: plattnasig; spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft