Suam quisque laudare miris modis; inde certamine accenso collatinus negat verbis opus esse; paucis id quidem horis posse sciri quantum ceteris praestet lucretia sua.
von dilara.913 am 27.12.2014
Jeder pries seine eigene Frau mit großer Begeisterung; als dann die Diskussion hitziger wurde, sagte Collatinus, dass es keine Worte brauche; sie könnten in nur wenigen Stunden herausfinden, wie viel besser seine Lucretia im Vergleich zu allen anderen sei.
von isabel.q am 26.10.2024
Ein jeder lobt seine (Ehefrau) auf wunderbare Weise; sodann, als der Wettstreit entfacht war, bestreitet Collatinus, dass Worte notwendig seien; in wenigen Stunden könne ja erkannt werden, wie sehr Lucretia alle anderen übertrifft.